FLUSHING BID

         小商业经济补助，申请条件及所需材料清单！

​

纽约市府较早前公布将为在COVID-19冠性病毒疫情中受影响的小商业，提供经济帮助。以下为两项补助的细节：

1．保留员工的补助计划：
 

纽约市将对于雇员人数少于5人的小商业提供补助金，用以帮助小商业者支付雇员的两个月工资成本的40％，最高可达$27,000，以帮助小商业者在这段困难时期留住员工。

包括非盈利机构在内的商家可申请，申请条件如下：

• 位于纽约市的五个行政区内；

• 需要证明因为COVID-19疫情爆发导致收入至少减少可25%；

• 商家在所有经营地点的总共雇员人数为1-4人；

• 经营时间至少6个月；

• 没有未清的税务债务或法律判决。

 

2. 纽约市小商业持续发展基金：
 

雇员人数少于100人并且近期销售额减少25%或更多的小商业者，将有资格获得最高达到75,000美元的零利率贷款，帮助减少利润上的损失，应对商业运营上的资金困境。

欲申请该项补助的企业，必须符合下列条件：

• 位于纽约市的五个行政区内

• 需要证明因为COVID-19疫情爆发导致收入至少减少可25%；

• 企业在所有经营地点的总共雇员为99人及以下；

• 企业需具备偿还贷款的能力

• 没有未清的税收债务或法律判决。

 

符合资格的商家将需要提供以下文件，来证明其商业收入的下降情况。商家们可及早着手准备起来！

• 销售点终端报告（point-of-sales reports，即POS报告）

• 银行对账单

• 季度营业税申报表

• 2019年纳税申报表， 或者有CPA注册会计师认证的营业损益报告。

 

​详情请参考纽约市小商业局网站

https://www1.nyc.gov/site/sbs/businesses/covid19-business-outreach.page